Mangá Messias, editado por uma empresa fundada por evangélicos, foi aprovado pelo padre Juarez de Castro, de 40 anos, responsável pela comunicação da Arquidiocese de São Paulo. “É interessante colocar a Bíblia nas mãos dos adolescentes”, disse, após citar a Turma da Mônica versão mangá. Os destaques, segundo Castro, são os rodapés indicando os trechos da Bíblia que correspondem aos desenhos e à fidelidade ao texto original dos evangelhos. “Por ser uma adaptação em quadrinhos, corria o risco de perder a profundidade, mas isto não aconteceu.” Outro ponto considerado importante foi a “característica ecumênica” do mangá. “O texto cita Maria de forma correta, e coloca Tiago como irmão de João e não de Jesus. Pode ser lido por qualquer cristão”, enfatiza.

Para o educador evangélico Fernando Goulart, de 30 anos, que trabalha com crianças e adolescentes há 7 anos, é uma boa forma de atingir as “tribos” que gostam de quadrinhos japoneses. “Achei legal usar a técnica do mangá para passar uma mensagem tão importante”, afirma. “A igreja brasileira, em tempos de globalização e internet, precisa se atualizar. Não é pecado mudar o formato, desde que a mensagem seja a mesma. É importante usar a linguagem que o jovem entenda.”

Goulart só lembrou que os mangás originais são lidos da direita para esquerda e que a versão brasileira segue o esquema tradicional dos gibis. Matthew Brady, do site americano Manga Life, também chamou atenção para o fato que, segundo ele, pode afastar o fã do mangá tradicional. Brady também criticou o que considera “excesso de diálogos”.